Udinese, ricorso respinto: resta il ko con l’Atalanta