Coppa d’Africa: Egitto ai quarti, Costa D’Avorio ko ai rigori